You just put your lips together and blow."
Thank you, Lauren Bacall.
So, when you're trying to play a 3/8" diameter tube as a flute, it helps to purse your lips into something like a 3/8" diameter hole, rather than have them sort of flat and wide. It helps a lot!
EDIT: Or, you know, I could be actually whistling. *facepalm*