Mi Contra Fa

Research means hitting wrong notes

Wulf and Eadwacer

- translation by Lady Teleri the Well-Prepared
Written for the Tempore Atlantia Competition, Spring Crown Tournament, A.S. XL

To my people, he is like       a present one gives
Him they will kill     if he comes to their camp;
Unalike it is for us.

Wulf on one island      I on another.
Fast is that island     by fens surrounded.
Bloodthirsty men     abide on that island.
Him they will kill      if he comes to their camp;
Unalike it is for us.

My thoughts and hopes     far-traveled to Wulf.
When it was rainy weather     wailing I sat.
When the battle-bold man     bore me in his arms
There was joy to a point     but pain was that also.

Wulf, my Wulf!      It was wishing for you
That made me sick;      your seldom-comings
Made my mind troubled,      not missing meals.

Do you hear, Eadwacer?       Our wretched whelp
A wolf bears to woods.
One easily tears apart       what united never was
Our song together.

About

  • In the SCA, I'm known as Teleri the Well-Prepared. I sing, play the harp and lyre, and write the occasional poem. I really like doing research.

  • Photo by Bellavene Scollard

Email Teleri

  • sca_bard@yahoo dot com
Subscribe to this blog's feed

Resources

  • Class Notes
  • Original Work
  • Links

Categories

  • Anglo-Saxon Performance
  • Arranging/Accompaniment
  • Bardic Circles
  • Bertran de Born War Song
  • Books
  • Class Notes
  • Community Activities
  • Competitions
  • Current Affairs
  • Dance Music
  • English Songs
  • Ensemble
  • French Songs
  • Google Penance
  • Harp
  • Highland River Melees 2008
  • Improvisation
  • Instruments
  • Kids
  • Lyre
  • Music
  • Music Theory
  • Not A Baked Eel
  • Original Compositions
  • Performance
  • Podcasts
  • Poetry
  • Rants
  • Research
  • Sheet Music
  • Sideline Research
  • Social Engineering
  • Spanish Songs
  • Translations
  • Travel
  • Web/Tech
  • Weblogs

Blogroll

  • Laymusic.org
  • Lutes, Viols and Other Ancient Instruments
  • Unlocked Wordhoard
  • Anglo-Saxon Aloud
  • Dr. Boetheius von Korncrake
  • Geoffrey Chaucer Hath a Blog

Archives

  • April 2013
  • February 2013
  • January 2013
  • December 2012
  • November 2012
  • October 2012
  • September 2012
  • August 2012
  • July 2012
  • June 2012

More...

Subscribe to my Podcast
Blog powered by TypePad